1
Skrivet den 6 juli, 2014 av Louise Granath i Blogg
 
 

Facit till kinesisk internetslang

Läste ni inlägget om internet slag? Hur många kunde du? Kolla här och kommentera!

Ursprungsinlägget hittar du här

FB (吃饭聚会- Middagssammankomst/ middags ”gathering”)
LP (老婆 – Fru)
JJ (姐姐 – Storasyster)
MM ( 妹妹 – Lillasyster alt. 美女 – Vacker tjej)
P9 (啤酒 – Öl )

065 (原谅我 – Förlåt mig ( för något  jag gjort som skadat/sårat dig) )
88 ( 拜拜- Bye bye)
1798 ( 一起走吧 – Vi går tillsammans)
246 (饿死了- Dödshungrig )

(我- Jag)
稀饭  (喜欢 – Gillar)
果酱  (过奖- smickra, som i att ge smicker)
木油  (没有- Finns/Har inte) 

Hur många av dessa kunde du? Har vi missat något välanvänt internetslang som du känner till?


Louise Granath

 
Louise bodde sin första vända i Shanghai våren 2011 då hon, som alla andra studenter på Handels i Göteborgs ekonomprogram med kinesisk inriktning, åkte till Kina för språkstudier. Hon förälskade sig genast i staden och beslutade sig tidigt för att så snart nästa tillfälle skulle ges åka tillbaka för att fortsätta språkstudierna. Efter en godkänd kandidatuppsats i nationalekonomi om kinesiska direktinvesteringar i den zambiska gruvsektorn 2012 bar det återigen av till Shanghai och Fudan University. Hon har nu bott och pluggat i Shanghai sedan februari 2013 där hon även sitter i Swedish Young Professionals styrelse. Louise skriver om livet i Shanghai och allt annat mellan himmel och jord som faller henne in att tipsa oss om.