0
Skrivet den 31 maj, 2015 av Jessica Sollander i Blogg
 
 

Förmiddagar i Kina

Vi har tidigare beskrivit de olika sätten att hälsa på på mandarin, vilket har fler sätt än på andra språk. Här kommer en liten uppföljning: de olika stadierna av tid mellan 00:00 och 12:00.  I Kina anses det hövligt att benämna tiden korrekt, men som västerlänning så kommer man undan med en del ändå.

Vill man till exempel gå till en park i Kina för att se morgonaktiviteten, så ska man vara där zǎo shàng, dvs innan kl 9.

På svenska så är det ganska lätt att lära sig de olika tidpunkterna en förmiddag, gryning, morgon, förmiddag, lunch. På kinesiska är det lite mer definierat, vad säger man när?

 

wǔ yè (bokstavligen: noon night)

午夜
runt midnatt, 00:00

líng chén (bokstavligen: rise of morning)
凌晨
innan gryning, 00:00-06:00

qīng chén (bokstavligen: klar morgon)
清晨
runt soluppgången,05:00-06:30

zǎo shàng (bokstavligen: tidigt på)
早上
innan 09:00

shàng wǔ (bokstavligen: on noon)
上午
runt 08:00-12:00

zhōng wǔ (bokstavligen: mid noon)
中午
mitt på dagen, 12:00pm


Jessica Sollander

 
Profilbild på Jessica Sollander
Sin ålder till trots är Jessica en RRR (Riktigt Rutinerad Räv) i den kinesiska världen. Första gången hon bodde i Kina var under 2000-2002, och har sedan dess följt den stora tillväxten, framförallt i Shanghai, på nära håll. Under hela 2000-talet har hon spenderat olika kortare sejourer i landet.