0
Skrivet den 31 augusti, 2014 av Michael Larsen i Nyheter
 
 

”Gi oss Pokemon på kinesisk!”

Er du född og oppvuxen på 90-tallet er det nesten garantert at Pokemon er et kjært barndomsminne. Jeg minns selv at jeg gick upp tidlig hver søndag for å se ”Ash Ketchum” og ”Pikachus vei” mot å bli Pokemonmestere, og hvor glad jeg ble da jeg fikk mitt første Pokemonspill til fødselsdag da jeg fylte fem år. Også i Kina har Pokemon blitt enormt populært, og flere millioner kjenner til det gule, søte monsteret som på kinesisk heter ”Píkǎqiū” (皮卡丘). Trots en gigantisk fanbase og et växande spillmarked i Kina, har Pokemonspillene aldri blitt utgitt på kinesisk, og dette er noe som har irritert en kinesisk fanclub så mye at de har startet en online signaturkampanje i et forsøk för att spillene utgivna med kinesiske språkinnstillinger.

Pikapika-2
”Where there’s a Pokemon, there’s a dream”, fra den kinesiske Pokemonklubben 52Poke sin hjemmeside.

Pokemonklubbens ”52poke” internettkampanje har fått stor oppmerksomhet på nettet, og i skrivende stund har 13 212 skrevet under kampanjen som argumenterer for at spillene skal bli gitt ut på kinesisk. Skal vi tro initiativtagerne bak kampanjen er det mange gode grunner til å gi ut en kinesisk version av spillene. Ikke bare har de kinesiske myndighetene opphevet restriksjoner mot utenlandske spill, og sagt at de vil forbedre lovgivningen som sikrer viktige Copyright-rettigheter, men Pokemonklubben sier også at: ” I believe we would create an even better world together, when the language spoken by one fifth of this world’s population comes into the games”. Man kan i alle fall ikke klage på fanklubbens passion for Pokemon, men om The Pokemon Company lytter til kampanjen og oversetter spillene til kinesisk vil bare tiden vise..

Vil du skrive under kampanjen eller lese Pokemonklubbens brev, trykk her.


Michael Larsen

 
Michael er 21 år gammel, og kommer fra en liten bygd utenfor Oslo som heter Fetsund. De siste to årene har han vært både elev og ansatt på en folkehøyskole på vestlandet, og her tok han del i kurset "Kina - Midtens Rike". Der ble han introdusert for kinesisk språk, kultur og historie, og han fikk også bli med på en seks uker lang studiereise i Kina. I september reiser han til Shanghai for å studere kinesisk ved Fudan Universitetet og for å bli enda bedre kjent med Kina!